YouTube voert een nieuw experiment uit in zijn app voor iOS en Android. Deze keer heeft het zich gericht op een nieuwe functie voor het opmerkingengedeelte.
Nee, het is geen nieuwe moderatietool, maar het brengt een vertaaloptie met zich mee, zodat opmerkingen in een andere taal je geen probleem vormen.
YouTube brengt onmiddellijke vertaling naar reacties
YouTube heeft al verschillende functies om te testen om commentaarsecties te verbeteren. Sommige zijn bedoeld om makers te helpen reacties te modereren, spam te elimineren en trollen aan te pakken. En andere opties zijn erop gericht gebruikers bewust te maken van het soort reacties dat ze op kanalen achterlaten en hoe ze kunnen bijdragen aan het verbeteren van de community.
En nu test het een nieuwe optie speciaal voor het opmerkingengedeelte, maar met een ander doel. YouTube test onmiddellijke vertaling in reacties. YouTube detecteert wanneer de opmerking in een andere taal is dan de hoofdtaal en toont de optie ‘Vertalen’.
Het volgt dezelfde dynamiek als andere platforms, bijvoorbeeld Instagram, waarmee elke opmerking in een andere taal kan worden vertaald en vervolgens wordt teruggekeerd naar de oorspronkelijke opmerking. Om dit te doen, hoeft u alleen maar op “Origineel bekijken” te tikken.
Hoewel het gedeelte met opmerkingen meestal vol staat met spam, kijken we meestal naar wat niet wordt beantwoord in de video of zoeken we gebruikers die de suggesties hebben geprobeerd of soortgelijke ervaringen hebben als de maker. Een zoekopdracht wordt een beetje vervelend als we de opmerking moeten kopiëren en plakken in de vertaler omdat we de taal niet begrijpen. Dus deze nieuwe YouTube-functie zou een praktische dynamiek kunnen worden.
Op dit moment bevindt deze functie voor het automatisch vertalen van opmerkingen zich in de testfase. als de YouTube-team vermeldt, is deze test alleen beschikbaar in de iOS- en Android-app. En de mogelijkheid om het te testen is beperkt tot gebruikers met een premium YouTube-abonnement. Een optie die beschikbaar is tot 9 september.
