Als je je afvraagt hoe je chatberichten in je moedertaal kunt vertalen, dan helpen we je graag verder. U kunt chatberichten in een aantal talen vertalen met behulp van Microsoft Teams. Normaal gesproken worden berichten automatisch vertaald in de UI-taal. De berichten die u kiest voor vertaling, worden vertaald in de taal die u kiest als u de standaard taal in uw instellingen, waar we u laten zien hoe.
Medewerkers binnen hetzelfde bedrijf, dezelfde divisie of zelfs hetzelfde team kan verschillende primaire talen spreken terwijl internationale bedrijven blijven groeien. Het vermogen van medewerkers om berichten te vertalen is zeer voordelig voor een efficiënte communicatie. Dit kan de ontwikkeling van een inclusieve werkplek ondersteunen waar alle personeelsleden met respect en aandacht worden behandeld. De vertaalhulpmiddelen in Microsoft Teams Chat maken snelle, nauwkeurige en effectieve communicatie mogelijk. Daarom kan kennis van het vertalen van chatberichten naar moedertalen in MS Teams een aanzienlijke impact hebben op een verschillend werkplaats.
Er zijn andere functies in MS Teams die de online ervaring van uw workflow kunnen verbeteren. Nadat je hebt geleerd hoe je chatberichten vertaalt naar moedertalen in MS Teams, kun je ze bekijken: Hoe weet je nieuwe functies die zijn uitgebracht in MS Teams?
Hoe vertaal ik chatberichten naar moedertalen in MS Teams?
Met deze mogelijkheid kunt u berichten in Teams-chat of -kanalen vertalen naar de taal die u in Teams hebt geselecteerd. Als iemand u bijvoorbeeld een bericht in het Frans stuurt terwijl u Teams gebruikt en uw taal is Engels, kunt u dat bericht naar het Engels vertalen. Zo vertaalt u chatberichten in moedertalen in MS Teams:
Als u een bericht ontvangt in een andere taal, tik en houd vast het voordat u selecteert Vertalen.
Blijf het bericht aanraken en selecteer vervolgens Zie origineel om terug te gaan naar de oorspronkelijke taal in een vertaald bericht.
Uw standaardtaal instellen:
- Selecteer je profielfoto of Meer
- Selecteer Instellingen
- Selecteer Vertaling en kies een taal
Hier is de lijst met beschikbare talen in MS Teams:
- Afrikaans
- Arabisch
- Arabisch, Levantijns SM
- Assamees
- Bangla
- Bosnisch (Latijn)
- Bulgaars
- Kantonees (traditioneel)
- Catalaans
- Versimpeld Chinees
- Chinese traditionele
- Kroatisch
- Tsjechisch
- Deens
- Dari
- Nederlands
- Engels
- Ests
- Fijisch
- Filipijns
- Fins
- Frans
- Frans (Canada)
- Duits
- Grieks
- Gujarati
- Haïtiaans Creools
- Hebreeuws
- Hindi
- Hmong Daw
- Hongaars
- IJslands
- Indonesisch
- Iers
- Italiaans
- Japans
- Kannada
- Kazachs
- Koreaans
- Koerdisch (Centraal)
- Koerdisch (noordelijk)
- Lets
- Litouws
- Madagaskar
- Maleis
- Malayalam
- Maltees
- Maori
- Marathi
- Noors
- Odia
- Pasjto
- Perzisch
- Pools
- Portugees (Brazilië)
- Portugees (Portugal)
- Punjabi
- Queretaro Otomi
- Roemeense
- Russisch
- Samoaans
- Servisch (Cyrillisch)
- Servisch (Latijn)
- Slowaaks
- Sloveens
- Spaans
- Swahili
- Zweeds
- Tahitiaans
- Tamil
- Telugu
- Thais
- Tongaans
- Turks
- Oekraïens
- Urdu
- Vietnamees
- Wels
- Yukatek Maya
Hoe schakel ik live ondertiteling in om een vergadering te vertalen?
U kunt uw Teams-vergadering nu in realtime vertalen met Live Captions. Live ondertiteling maakt nu gebruik van door AI aangedreven technologieën en omvat 27 verschillende talen. Live ondertiteling in een vergadering is alleen op u van toepassing wanneer u ze inschakelt; de hele vergadering wordt niet beïnvloed. Als gevolg hiervan wordt niemand anders geïnformeerd dat je ondertiteling hebt en alleen jij kunt ze zien.
Selecteer de weglatingstekens in de werkbalk van de vergadering en scrol omlaag om de knop voor live ondertiteling te vinden om ze in te schakelen:
U kunt de bijschriften onderaan uw Teams-venster bekijken wanneer deze zijn ingeschakeld.
Verander de gesproken taal door op de ellips in de rechterbenedenhoek van het Teams-venster te klikken om de live ondertiteling te vertalen. Daarna zullen teams u een vervolgkeuzemenu met beschikbare talen presenteren.
Kies uw taal en klik vervolgens op “bevestigen”. De ondertitels worden nu door teams vertaald. Met deze functie kunt u een presentatie in het Engels geven, terwijl aanwezigen uit verschillende landen deze tegelijkertijd in een aantal verschillende talen vertalen. Als u problemen ondervindt met deze processen, contact opnemen met het Microsoft-ondersteuningsteam is waarschijnlijk de beste optie.
Source: MS Teams: Hoe chatberichten vertalen naar moedertaal?
