Hoewel Microsoft Translator niet zo bekend is als Google Translator, is het een unieke complete tool en het is de moeite waard om het eens te proberen. Microsoft werkt al geruime tijd aan deze tool die bijvoorbeeld is geïntegreerd in haar webzoekmachine Bing en daarnaast ook applicaties heeft voor zowel computers als mobiele devices met zowel Android als iOS en iPad.
In de loop van de tijd zijn Microsoft Translate-functies ook toegevoegd aan andere Redmond-toepassingen en -services, zoals Office, en als u Microsoft-webpagina’s bezoekt, vooral die met een meer technisch profiel, zult u merken dat sommige daarvan, degenen die niet zijn Laat een vertaling handmatig vertalen door Microsoft Translator die, hoewel verre van perfect, in de meeste gevallen een meer dan bevredigend resultaat oplevert.
In een combinatie om een groter bereik te bereiken en minder wijdverspreide talen en talen te behouden, heeft Microsoft Translator negen nieuwe talen aan de service toegevoegd, zoals gerapporteerd in zijn blog, waardoor in totaal 83 talen worden bereikt, waarvan sommige met verschillende dialecten en meerdere schrijfsystemen. Dit zijn de negen meest recente toevoegingen:
Zuid-Oost Azië
Khmer – Khmer wordt gesproken door ongeveer 16 miljoen mensen. Het is de officiële taal van Cambodja, evenals een minderheidstaal in Thailand en Vietnam.
Lao – De officiële taal van Laos, Lao, wordt gesproken door naar schatting 30 miljoen mensen in Laos en het aangrenzende Thailand en Vietnam.
Myanmar – Myanmar wordt gesproken door naar schatting 38 miljoen mensen in de natie Myanmar, in de buurlanden en over de hele wereld.
Nepalees – Nepalees wordt gesproken door naar schatting 16 miljoen mensen in Nepal, Bhutan, India, Myanmar en over de hele wereld.
Centraal-Azië
Armeens – Armeens wordt wereldwijd door ongeveer 7 miljoen mensen gesproken. Het is de officiële taal van het land Armenië, maar is wijdverbreid in Centraal- en Zuidwest-Azië en Oost-Europa. Er zijn ook aanzienlijke populaties Armeense sprekers in het oosten van Canada en het westen van de Verenigde Staten.
Azerbeidzjaans – Azerbeidzjaans is een Turkse taal die wordt gesproken door ongeveer 23 miljoen mensen in Azerbeidzjan, Noord-Iran en Oost-Turkije.
Oost-Afrikaans
Amhaars – Amhaars wordt gesproken in Ethiopië en het uiterste zuiden van het Midden-Oosten. Het is een Semitische taal die verwant is aan Arabisch en Hebreeuws en wordt gesproken door ongeveer 22 miljoen mensen wereldwijd.
Tigrinya – De Tigrinya-taal, afkomstig uit Eritrea en Noord-Ethiopië, wordt gesproken door bijna 11 miljoen mensen wereldwijd.
oost-Europeaan
Albanees – Albanees wordt gesproken door ongeveer 8 miljoen mensen in Albanië, omringende landen in de Balkan in Zuidoost-Europa en de rest van de wereld. Het is een Indo-Europese taal die niet verwant is aan een andere moderne taal.
We vonden het interessant om de lijst toe te voegen, precies zoals we die in de blog kunnen vinden, want zoals je misschien al hebt afgeleid, is het een automatische vertaling gemaakt door Microsoft Translator, geen handmatige vertaling. Zoals we eerder vermeldden, zouden sommige aspecten verbeterd kunnen worden. Zo zou het juister zijn geweest om over Centraal-Azië te spreken dan over Centraal-Azië, en aan het begin van de beschrijving van sommige talen ontbreekt het artikel vóór de naam. Toch lijkt deze vertaling van Microsoft Translator mij een uitstekend voorbeeld van wat ze kan.
Als we de gebruikers van de negen nieuwe talen toevoegen, zien we dat het potentiële bereik van Microsoft Translator met ongeveer 170 miljoen mensen groeit, een gouden kans om nieuwe gebruikers te blijven bereiken. En dit, toegevoegd aan de integratie van Microsoft Translator-technologie in meer services en tools, vertaalt zich in een groot groeipotentieel, waarvan we zullen moeten zien of Redmond weet hoe we hiervan kunnen profiteren.
